Why ETFs are the perfect asset class for finance’s neglected women